x86: Fix the NMI nesting comments

Some of the comments for the nesting NMI algorithm were stale and
had some references to some prototypes that were first tried.

I also updated the comments to be a little easier to understand
the flow of the code. It definitely needs the documentation.

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>