msm: vidc: Fix issue with picture type property

Wrong picture type is being passed to FW resulting in
SESSION error. Fix the issue by parsing and passing
correct picture type value.

Change-Id: Ie274c84009fa35552d3dad604de71808e20c85ee
Signed-off-by: Jayasena Sangaraboina <jsanga@codeaurora.org>