fbdev: sh_mobile_meram: Validate ICB configuration outside mutex

Validate as much of the requested ICB configuration as possible outside
of the mutex-protected region when registering ICBs.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>