OMAPDSS: HDMI: Make panel return dssdev register errors

Do not assume blindly that the DSS driver was registered successfully.

Signed-off-by: Ricardo Neri <ricardo.neri@ti.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>