ath9k: make DFS detector pools SMP safe

This adds locking of the detector's shared pulse and PRI sequence
pools to enable multi-wiphy operation on SMP systems.

Signed-off-by: Zefir Kurtisi <zefir.kurtisi@neratec.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>