[media] bttv: set initial tv/radio frequencies

Set an initial frequencies when the driver is loaded. That way G_FREQUENCY will
give a frequency that corresponds with reality.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>