ath9k: Use ath9k_hw_setbssidmask() on reset

The same code was being implemented on reset for setting the bssidmask,
instead just use the already provided helper.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <lrodriguez@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>