msm: ipa: Don’t add empty route table

On querying routing table handle if routing table
does not exit then just return error. Don’t add
empty routing table.

Change-Id: I1648529290825090fdfac06a00bd312192c4dd3e
Signed-off-by: Skylar Chang <chiaweic@codeaurora.org>