ALSA: hda - Use cached version for changing pins in hda_generic.c

There is no reason to avoid snd_hda_set_pin_ctl_cache() there.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>