NFSv4: Fix the minor version callback channel startup

The current spaghetti code confuses some versions of gcc (and just
looks ugly as hell)! Clean up...

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>