board: 8226: remap aux data for sdc3 device

This ensures that the userspace scripts and programs that depend
a known device sysfs node, will not run into any problems.

CRs-Fixed: 490761
Change-Id: I060e8183998542073b0beae40a0debdf18c045b6
Signed-off-by: Asutosh Das <asutoshd@codeaurora.org>
Signed-off-by: Krishna Konda <kkonda@codeaurora.org>