msm: mdss: Fix for histogram update for dual display panel

Change the array index of hist_concat to j to get the histogram
updates for split-display.

Change-Id: Ia5bef96bdd523aed7296017e88561f66e349acbb
Signed-off-by: Mukesh Jha <cmjha@codeaurora.org>