ARM: dts: imx23-evk: updates for mmc device

The 8-bit mode mmc has pin conflicts with display.  Let's use 4-bit
mode by default, so that display can be enabled together later.

Also add vmmc-supply for mmc device.

Signed-off-by: Shawn Guo <shawn.guo@linaro.org>