TTY: tty_port, add some documentation

I forgot to document tty_port_register_device and tty_port_install
when they were added. Fix it now.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Acked-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>