Bluetooth: clean up l2cap_sock_recvmsg()

Move some channel specific stuff to l2cap_core.c, this will make things
more clear.

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>