[media] uvcvideo: Support super speed endpoints

Compute the maximum number of bytes per interval using the burst and
multiplier values for super speed endpoints.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>