orinoco: Fix transmit for Agere/Lucent with fw 9.x

The tx control word has moved into the 802.11 header area on these
firmwares.

Signed-off-by: David Kilroy <kilroyd@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>