drm/radeon: white space cleanup in transmitter setup

Makes it more consistent with the surrounding code.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>