libertas: switch USB cardp->priv to 'struct lbs_private *' and resulting fix

Amazing what interesting things the compiler will tell you if you let it
know what types you expect to be passing around.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>