OMAP: DSS2: Taal: Add locks to protect taal data access

Avoid potential race conditions in sysfs access to taal data.

Signed-off-by: Jani Nikula <ext-jani.1.nikula@nokia.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@nokia.com>