fbdev: sh_mobile_hdmi: cosmetic improvements

Improve comments, unify function names, replace pr_debug with dev_dbg.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>