uwb: target reservations shouldn't get streams

The reservation owner should decide the stream index to use based on
what reservations it's created.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@csr.com>