usb: dwc3: pci: add basic suspend/resume support

this patch adds basic PM support for the
PCI glue layer.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>