mmc: only support voltage (vdd) that regulator agrees with

If we are using a regulator the SD Host Controller and the
regulator should agree about the voltages supported.  Use
the common subset that is supported.

Signed-off-by: Philip Rakity <prakity@marvell.com>
Signed-off-by: Chris Ball <cjb@laptop.org>