OMAPDSS: HDMI: Handle panel init error at probe

Do not blindly assume that the panel could be initialized.

While there, group mutex initialization at a single place.

Signed-off-by: Ricardo Neri <ricardo.neri@ti.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>