[media] Update documentation to reflect DVB-C Annex A/C support

Instead of using the same delivery system for both Annex A and
Annex C, split them into two separate ones. This helps to support
devices that only support Annex A.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>