sh: Relax devfn constraints for SH7786 PCIe.

SH7786 PCIe has 1 slot per port, but no specific restriction on function.
Relax the devfn restriction and look to the slot number instead when
configured as a root complex.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>