usb: gadget: udc-core: copy dma-related parameters from parent

gadget's device pointer now is guaranteed to
have valid dma_mask, dma_parms and coherent_dma_mask
fields since we're always copying from our
parent device.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>