mxc: iomux v3: remove resource handling

The current model does not allow to put a pad into different modes
once a pins is allocated. Remove the resource handling.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>