sh: Convert cache disabled SH-5 over to new cache interface.

The caches enabled case needs more work, but is presently broken
regardless, so this can be done incrementally.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>