Bluetooth: Add unlocked __l2cap_chan_add function

Add unlocked L2CAP channel add function. Unlocked version will
be used in later patches.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
Reviewed-by: Ulisses Furquim <ulisses@profusion.mobi>
Acked-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>