ALSA: hda - Fix initialization of primary outputs in hda_generic.c

There were some old codes that look not stable enough, which was
derived from the old Realtek code.  The initialization for primary
output in init_multi_out() needs to consider the case of shared DAC.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>