MXC: do not include board specific header from architecture include

do not include board-mx31ads.h from hardware.h, instead include it
directly only where needed.

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>