remoteproc/omap: utilize module_platform_driver

Ditch some boilerplate code by employing the module_platform_driver
helper.

Signed-off-by: Ohad Ben-Cohen <ohad@wizery.com>