ALSA: hda - Unify input-volume creations in patch_via.c

Now storing the analog-mixer widget in spec, we can simplify the rest
parts.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>