tty: serial: altera_uart: Simplify altera_uart_init()

No need for two separate return statements, consolidate them.

Signed-off-by: Tobias Klauser <tklauser@distanz.ch>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>