msm: kgsl: Streamline power level changes

Gather all power level restrictions in one place.  Make as
few paths through power level changes as possible.

Change-Id: I672fea958e965d6b65b697f16829553f4e8a99fd
Signed-off-by: Lucille Sylvester <lsylvest@codeaurora.org>