dma: mv_xor: rename many symbols to remove the 'shared' word

The 'shared' word no longer makes sense in a number of places as we
renamed the 'mv_xor_shared' driver to 'mv_xor'.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>