ASoC: msm: qdsp6v2: Update supported sample rates

Compress driver supports 96Khz and 192Khz sample rates. Change updates
the supported frequencies in the compress driver.

Change-Id: I4093f18ca36259dc8f159b38a452108d2d6d142a
CRs-fixed: 653510
Signed-off-by: Gopikrishnaiah Anandan <agopik@codeaurora.org>