msm: kgsl: Clean up a3xx irq handler to keep consistent

Use one code path to dereference shared variables.  Simplify code
for readability.

Change-Id: Ifcfe948b7c04a6594c3fa9eac4afea81f65e59af
Signed-off-by: Carter Cooper <ccooper@codeaurora.org>