Btrfs: kill btrfs_truncate_reserve_metadata

Since we've optimized the truncate path, we no longer require this function.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@redhat.com>