msm: bam_dmux: correct sps_transfer_one() flag usage

From debugging the underlying BAM layer, bam_dmux has been discovered to
be using extraneous flags when invoking sps_transfer_one.  Although these
extra flags have no functional impact, they confuse debug efforts by
masking when events actually happen.

In the transmit direction, SPS_IOVEC_FLAG_INT is redundant when
SPS_IOVEC_FLAG_EOT is specified.  Remove the TX uses of FLAG_INT.

In the receive direction, neither SPS_IOVEC_FLAG_INT nor
SPS_IOVEC_FLAG_EOT is required.  FLAG_EOT is set by the remote side when
it transmits, and FLAG_INT is assumed by the hardware.

CRs-Fixed: 471804
Change-Id: Ia867f5685ab3dacb2a8cbb3070874e401c1a08ea
Signed-off-by: Jeffrey Hugo <jhugo@codeaurora.org>