drm/radeon/r600: fix legacy blit code

ARRAY_SIZE is number of elements not bytes.  Fix
ring counts accordingly, also make a few functions
static.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>