ARM: tegra: fix sort order of USB PHY nodes

The USB PHY nodes are all grouped together rather than being sorted based
on reg address like all other nodes fix this.

I apologize for the churn; I should have noticed this during review of the
patches that caused this.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>