regulator: wm8994: Use main I2C device as struct device

This makes logging a bit clearer as it gives the actual bus location and
makes things like board hookup a bit smoother.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>