Input: rework handle creation code

 - consolidate code for binding handlers to a device
 - return error codes from handlers connect() methods back to input
   core and log failures

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>