msm: mdss: update parameter validation for partial update

Update the parameter check to confirm that width and
height are non zero for partial update.

Change-Id: I1359f953988c2b2414de47d95f5c3e9875bf3977
Signed-off-by: Shivaraj Shetty <shivaraj@codeaurora.org>