binfmt_elf: switch elf_map() to vm_mmap/vm_munmap

No reason to hold ->mmap_sem over the sequence

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>