m68k: Revive lost DIO bus config option

commit 0e152d80 ("m68k: reorganize Kconfig
options to improve mmu/non-mmu selections") accidentally dropped the DIO
bus config option. Re-add it to the "Bus support" section.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>