ALSA: hda - Don't create secondary substream when no independent-hp is used

For VIA codecs, we shouldn't create a substream for independent HP mode,
when no individual HP DAC is found.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>